-
1 dry up
1) (to lose water; to cease running etc completely: All the rivers dried up in the heat.) secarse2) (to become used up: Supplies of bandages have dried up.) agotarse3) (to make dry: The sun dried up the puddles in the road.) secar4) ((of a speaker) to forget what he is going to say: He dried up in the middle of his speech.) quedarse en blancov.• anublar v.v.• abrasar v.• asolanar v.• desecar v.• deshumedecer v.• enjugar v.• requemar v.• sanear v.1) v + adva) \<\<stream/pond\>\> secarse* ( completamente)b) \<\<funds/resources/inspiration\>\> agotarsec) (colloq) \<\<actor\>\> quedarse en blancod) ( dry dishes) (BrE) secar* los platos2) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<well/stream\>\> secar* ( completamente)b) \<\<dishes\>\> (BrE) secar*VI + ADV1) [river, well] secarse; [moisture] evaporarse, desaparecer; [source of supply] agotarse2) (=dry the dishes) secar los platos3) * (=fall silent) [speaker] callarsedry up! — ¡cierra el pico! *
* * *1) v + adva) \<\<stream/pond\>\> secarse* ( completamente)b) \<\<funds/resources/inspiration\>\> agotarsec) (colloq) \<\<actor\>\> quedarse en blancod) ( dry dishes) (BrE) secar* los platos2) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<well/stream\>\> secar* ( completamente)b) \<\<dishes\>\> (BrE) secar* -
2 parch
(to make hot and very dry: The sun parched the earth.) agostar, secar, resecar- parchedparch ['pɑrʧ] vt: resecarv.• abrasar v.• agostar v.• asolanar v.• asolar v.• asurar v.• quemar v.• requemar v.• resecar v.• resquemar v.• tostar v.[pɑːtʃ]1.VT secar, resecar, agostar2.VI secarse -
3 высушивать растения
vgener. asolanar (о солнце или ветре) -
4 вянуть от сильного ветра
vgener. asolanar se (о растениях)Diccionario universal ruso-español > вянуть от сильного ветра
-
5 вянуть от сильного солнца
vgener. asolanar se (о растениях)Diccionario universal ruso-español > вянуть от сильного солнца
-
6 губить
несов., вин. п.1) hacer perder; arruinar vt; destruir (непр.) vt ( уничтожать); salar vt (Лат. Ам.)2) ( убивать) matar vt, destruir (непр.) vt* * *несов., вин. п.1) hacer perder; arruinar vt; destruir (непр.) vt ( уничтожать); salar vt (Лат. Ам.)2) ( убивать) matar vt, destruir (непр.) vt* * *v1) gener. (óáèâàáü) matar, asolanar, desgraciar, destruir (уничтожать), echar a pique, gastar, hacer perder, salar (Лат. Ам.), apestar, arruinar, perder2) liter. aojar3) C.-R. salar -
7 засыхать
засыха́тьсм. засо́хнуть.* * *несов.см. засохнуть* * *несов.см. засохнуть* * *vgener. ahornagarse, asolanar se, abochornarse, arrebatarse (о посевах), requemarse (о растениях), secarse, ventaearse
См. также в других словарях:
asolanar — tr. Estropear el viento solano las ↘plantas o frutos. ⊚ prnl. Estropearse las plantas o frutos a causa del viento solano. * * * asolanar. tr. Dicho del viento solano: Dañar o echar a perder algo, como las frutas, las legumbres, las mieses, el… … Enciclopedia Universal
asolanar — tr. Dicho del viento solano: Dañar o echar a perder algo, como las frutas, las legumbres, las mieses, el vino, etc. U. m. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
asolanado — asolanado, a Participio adjetivo de «asolanar[se]» … Enciclopedia Universal